If, for an eligible victim who is entitled to receive level 2 or level 3 service, the case coordinator and service provider do not agree about the content of a care plan, the need for additional contact hours or both, the case coordinator must refer the issue in writing to an independent arbitrator nominated by the commissioner.